informations pour étudiants chercheurs

Click here for English version

L’ADEFFI apporte son soutien aux étudiants-chercheurs en études françaises et francophones inscrits dans des établissements irlandais et nord-irlandais. S’il est possible de consulter le résumé de l’engagement de l’Association pour « postgraduates » sur cette page, les paragraphes suivants donnent des informations plus générales concernant les étudiants-chercheurs (y compris ceux inscrits en Master). Les étudiants sont vivement encouragés à adhérer à l’ADEFFI et peuvent ainsi bénéficier de frais d’adhésion réduits et de tarifs avantageux pour la participation aux colloques de l’Association. Le prix de l’adhésion est actuellement de €20 ou £17 et les bulletins d’adhésion peuvent être obtenus auprès du représentant des doctorants de l’Association ou avant la conférence annuelle. Pour participer au colloque de 2012, veuillez voir la page ci-droit consacrée à la journée d’éudes pour doctorants.

Troisièmes cycles en études françaises et francophones en Irlande

Les départements universitaires de République d’Irlande et d’Irlande du Nord qui accordent des diplômes de troisième cycle en études françaises et francophones sont les suivants : University College Cork, National University of Ireland Galway, Queen’s University Belfast, University of Ulster, Trinity College, Dublin, University College Dublin, Dublin City University, Mary Immaculate College, University of Limerick , National University of Ireland Maynooth, University of Limerick et le National Centre for Franco-Irish Studies à l’Institute of Technology, Tallaght.

Financement des études

Les organismes suivants proposent des financements aux étudiants d’études françaises et francophones inscrits en troisième cycle:

● Chaque année l’ADEFFI attribue une bourse d’études d’une valeur de €500 à un(e) doctorant(e) préparant une thèse d’études françaises ou francophones.

● La Irish Research Council for the Humanities & Social Sciences propose aux doctorants des bourses de thèse d’une période de trois ans qui couvrent les frais d’inscription et d’entretien. Il est à noter que le droit de postuler pour ces bourses n’est pas limité aux doctorants débutants.

Texts, Contexts, Cultures est un programme pluridisciplinaire en sciences humaines qui propose une bourse de thèse d’une durée de quatre ans couvrant les frais d’inscription et d’entretien.

● Les National University of Ireland Travelling Studentships sont des bourses destinées aux étudiants-chercheurs en sciences humaines et sociales souhaitant préparer un doctorat à l’étranger.

● Un programme de bourses d’études de troisième cycle est également proposé par la O’Reilly Foundation.

● Des allocations de recherche, dont la valeur est dictée par la Department of Education & Science, sont accordées par le Higher Education Grant Scheme.

● L’Association for French Language Studies accorde des bourses d’études aux étudiants-chercheurs en études linguistiques.

● Les Lady Chryss O’Reilly Scholarships permettent aux étudiants dont les revenus sont modestes de séjourner en France afin de poursuivre des recherches ou une formation linguistique.

● The Royal Hibernian Academy Thomas Dammann Junior Memorial Trust Awards financent la recherche ainsi que des visites aux expositions, aux musées, aux galéries d’art et aux constructions d’importance architecturale.

● Des projets de recherche communs aux universités irlandaises et françaises sont susceptibles d’être subventionnés par le Ulysses Ireland France Exchange Scheme.

● La Ireland Canada University Foundation Scholarship propose une bourse de recherche dans des disciplines ayant rapport à la fois à l’Irlande et au Canada.

De plus, un guide de l’emploi, disponible sur le site du Forum for Medieval and Renaissance Studies in Ireland, peut intéresser les étudiants-chercheurs souhaitant poursuivre une carrière universitaire.

Listes de discussion sur les études françaises et francophones

Les listes de discussion sont une excellente source d’appels à communication, d’annonces de parution et de colloques. Les listes de discussion et lettres d’information suivantes sont parmi les principales en études françaises et francophones : Francofil , dont les destinataires sont pour la plupart basés dans les universités irlandaises et britanniques, la lettre d’information Fabula qui publie régulièrement des annonces de parution et de colloque ainsi que des annonces pour des postes et des bourses, H-France, une liste de discussion américaine destinée aux chercheurs intéressés par des sujets d’importance historique ou culturelle, et Dix-neuf, une liste de discussion pour les chercheurs dix-neuviémistes.

Liste de revues en études françaises et francophones

Une liste compréhensive de revues dans le champ des études françaises et francophones est disponible ici.

Dictionnaires et glossaires en ligne    

Nombreux sont les dictionnaires en ligne, le plus complet étant la version en ligne du Trésor de la langue française. Par ailleurs, le projet ARTFL permet d’accéder à une série de dictionnaires sur les dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième et vingtième siècles ; les chercheurs en ancien français trouveront utile le glossaire suivant. 

Bibliothèques / archives textuelles en ligne

Le catalogue Bn-Opale Plus de la Bibliothèque Nationale de France est consultable en ligne. La BNF propose également Gallica, une archive de textes numérisée. De nombreux exemples de textes numérisés sont aussi disponibles sur le site de la Bibliothèque électronique de Lisieux et sur Google Books. Le site COPAC permet d’accéder aux catalogues en ligne de nombreuses bibliothèques nationales et universitaires en Irlande et au Royaume-Uni.

Parmi les autres ressources utiles se trouvent les sites de numérisation de revues Persée et CAIRN  ainsi que le site Calames qui donne accès à un catalogue en ligne de manuscrits. Les chercheurs dix-neuviémistes peuvent accéder aux ressources disponibles sur le site du Centre d’études du 19e siècle français Joseph Sablé ; les médiévistes et les chercheurs intéressés par la Renaissance peuvent se familiariser avec le Forum for Medieval and Renaissance Studies in Ireland. Les chercheurs s’intéressant aux sujets historiques et politiques peuvent consulter le site du CEVIPOF, le centre de recherches politiques de l’Institut d’Études Politiques de Paris.

Archives visuelles

De multiples archives visuelles sont disponibles sur Internet, parmi lesquelles figurent la banque d’images de la Bibliothèque Nationale de France, l’archive audiovisuelle de l’Institut National de l’Audiovisuel, le site Artstor, le site de l’agence photographique Roger-Viollet et celui de l’Agence photo de la Réunion des musées nationaux. Le moteur de recherche ‘Collections’ sur le portail culture.fr permet d’effectuer des recherches de mots-clés dans les archives de nombreuses collections nationales comportant des images. Le catalogue Joconde permet la consultation des collections des musées de France. D’autres archives telles que l’Inventaire du département des arts graphiques du Musée du Louvre et les bases de données de la National Irish Visual Arts Library et du Visual Arts Data Service (site britannique) sont également disponibles.

Sociétés savantes d’études françaises et francophones

Voici les plus importantes sociétés savantes susceptibles d’intéresser les chercheurs:

Society for French Studies

Association for the Study of Modern and Contemporary France

Society of Dix-Neuviémistes

Australian Society for French Studies

Society for Francophone Postcolonial Studies

2001 Group

French Media Research Group

Society for Renaissance Studies

Society for Seventeenth-Century French Studies

● Society for Eighteenth-Century French Studies

Comparative Literature Association of Ireland

Prix universitaires en études françaises et francophones pour étudiants-chercheurs

Il serait dans l’intérêt de certains étudiants-chercheurs de soumettre leur travail à des concours académiques tels le R.H. Gapper postgraduate essay prize ou le Society of Dix-Neuviémistes Postgraduate Prize.

Les livres sur Internet

Les sites Chapitre, CPEDERF et Abebooks représentent certaines des nombreuses possibilités d’acquérir des livres d’occasion et anciens en français sur Internet.

Ressources supplémentaires

Des ressources supplémentaires pour les étudiants-chercheurs en études françaises et francophones sont aussi disponibles sur le site de l’Institute of Germanic and Romance Studies et sur celui de la Society for French Studies.

Information for Postgraduates

ADEFFI is committed to supporting postgraduate research in French and Francophone Studies in institutions in the Republic of Ireland and Northern Ireland. While a statement of the Association’s commitment to postgraduates can be found here, the following sections provide general information for postgraduate researchers. Postgraduates are encouraged to join the Association and they may benefit from reduced membership and conference fees. Membership is currently €20 or £17 and can be acquired through contacting the postgraduate representative or prior to the ADEFFI annual conference. Click on the page ‘journée d’études pour doctorants’ to view the CFP for the 2012 postgraduate research day.

French and Francophone Postgraduate Studies in Ireland

Departments of French and Francophone Studies in the Republic of Ireland and Northern Ireland offering postgraduate degrees include University College Cork, the National University of Ireland Galway, Queen’s University Belfast, the University of Ulster, Trinity College, Dublin, University College Dublin, Dublin City University, the National University of Ireland Maynooth, Mary Immaculate College, University of Limerick, the University of Limerick and the National Centre for Franco-Irish Studies at the Institute of Technology, Tallaght.

Funding sources

The following sources of funding may be of interests to postgraduates in French and Francophone Studies:

● Each year ADEFFI awards a bourse d’études to the value of €500 to a doctoral candidate preparing a thesis in French or Francophone Studies.

● The Irish Research Council for the Humanities & Social Sciences operates a scholarship scheme for graduate students. This covers maintenance and fees and is tenable for up to three years. It is also worth noting that eligibility is not restricted to new entrants.

● The multi-disciplinary Texts, Contexts, Cultures programme offers a four-year Ph.D. scholarship in the Arts & Humanities that covers fees and maintenance.

● The National University of Ireland Travelling Studentships provide funding for students in the Humanities and Social Sciences to complete research abroad leading to a doctorate.

● The O’Reilly Foundation also supports a programme of scholarships for post-graduate education.

● Local Authority funding is available through the Higher Education Grant Scheme. The value of these grants changes according to the annual rates set by the Department of Education & Science.

● Students of linguistics may be interested to know that the Association for French Language Studies offers a bursary to postgraduates.

● The Lady Chryss O’Reilly Scholarships are a programme aimed at students who have limited financial resources but wish to visit France for language training and research.

● The Royal Hibernian Academy Thomas Dammann Junior Memorial Trust Awards provide support for research and visiting exhibitions, museums, galleries and buildings of architectural importance.

● The Ulysses Ireland France Exchange Scheme Ireland France Exchange Scheme initiates and develop mutual research projects.

● The Ireland Canada University Foundation Scholarship supports graduate level research in disciplines related to both Ireland and Canada.

Meanwhile, the jobsearch guide on the website of the Forum for Medieval and Renaissance Studies in Ireland may be of some interest to postgraduates seeking to pursue a university career.

Email lists in French and Francophone studies

Email lists provide an excellent source of calls for papers and publication and conference notices. Some of the principal lists in French and Francophone Studies are: Francofil which is used mainly by researchers in British and Irish universities, the newsletter provided by the website Fabula which publishes conference and publication announcements as well as job and scholarship advertisements, H-France, an American-based discussion list for researchers interested in subjects of historical and cultural importance, and Dix-neuf, a discussion list for researchers in nineteenth-century French Studies.

List of French and Francophone Studies journals

A comprehensive list of journals in the field of French and Francophone Studies is available here.

Online dictionaries and glossaries

Many online dictionaries are available, the most comprehensive of which being the online version of the Trésor de la langue française. Access to a range of dictionaries of the seventeenth, eighteenth, nineteenth and twentieth centuries is available at the ARTFL project. Meanwhile, researchers of Old French may find the following online glossary useful. 

Online library/text archives

It is possible to access the Bn-Opale Plus catalogue of the Bibliothèque Nationale de France online. The BNF also offers a searchable online archive of texts called Gallica. Online versions of large numbers of texts are also available at the Bibliothèque électronique de Lisieux and on Google Books. The COPAC library catalogue gives access to the online catalogues of many university and national libraries in Ireland and the UK.

Other useful resources are the Persée and CAIRN  digital journal archives and the Calames site which has an online catalogue of manuscripts. Students in nineteenth-century French Studies can make use of the resources available on the site of the Joseph Sablé Centre for 19th Century French Studies, while those in Medieval and Renaissance studies can familiarise themselves with the Forum for Medieval and Renaissance Studies in Ireland. Researchers with interests in historical and political subjects can consult the website of CEVIPOF, the political research centre of the Institut d’Études Politiques de Paris.

Visual archives

Multiple visual archives are available on the Internet. Some of these include the image archive of the Bibliothèque Nationale de France, the audiovisual archive of the Institut National de l’Audiovisuel, the Artstor site, the website of the Roger-Viollet photo agency, and the Agence photo de la Réunion des musées nationaux. The ‘Collections’ search engine on the culture.fr portal also allows keyword searching of the records of many national collections containing images and the Joconde catalogue enables consultation of the collections of the museums of France Other archives include the Inventaire du département des arts graphiques du Musée du Louvre and the databases of the National Irish Visual Arts Library and the British Visual Arts Data Service.

Societies of French and Francophone Studies

The following are some of the major scholarly societies that may be of interest to postgraduates:

Society for French Studies

Association for the Study of Modern and Contemporary France

Society of Dix-Neuviémistes

Australian Society for French Studies

Society for Francophone Postcolonial Studies

2001 Group

French Media Research Group

Society for Renaissance Studies

Society for Seventeenth-Century French Studies

Comparative Literature Association of Ireland

 

Academic prizes in French and Francophone Studies for postgraduates

Some postgraduates may be interested in submitting their work to scholarly competitions such as the R.H. Gapper postgraduate essay prize or the Society of Dix-Neuviémistes Postgraduate Prize.

Book sites

There are numerous possibilities for sourcing secondhand and antiquarian books in French on the internet. Chapitre, CPEDERF and Abebooks are just some of these.

Additional resources

Further resources for French postgraduates are available of the website of the Institute of Germanic and Romance Studies and on the website of the Society for French Studies.